Все вакансии

Localization QA Engineer

Wargaming / Гейм Стрим
Полный деньMid
#87210Минск По Задать вопрос

Wargaming is looking to hire a Localization QA Engineer to join the Localization & Documentation Department responsible for localizing all the company's products and connecting to a huge player community in their native language.

Localization and cultural adaptation of games, apps and websites are the backbone of our work. Our task is to speak the language of players taking into account the specifics of every region.

We help create the multicultural Wargaming universe that unites our players all over the world.

What you will do:

·         Perform linguistic QA and open/resolve linguistic bugs (grammar, punctuation, style, etc.)

·         Verify translation accuracy

·         Check for truncated or misallocated text

·         Assess and ensure cultural appropriateness

·         Ensure that market-specific information about the product or company, such as website links or contact information, is correct

·         Generate QA reports

·         Communicate with other QA specialists and translators

Requirements:

·         Excellent command of Russian (native speaker)

·         Fluent English

·         Experience as a translator/localization specialist/editor

·         Basic IT skills (MS Office, SVN)

·         Attention to detail

·         Passion for games (playing Wargaming games is an advantage)

·         Ability to think logically and creatively; ability to understand user needs

·         Experience in game testing, either localization or functionality

·         Excellent communication, interpersonal and organizational skills

·         MS Excel skills

Desirable:

·         Editing and writing skills

·         Higher education in linguistics or language studies

 

To apply, please send your resume !

 

Требования к кандидату

  • Дополнительно: Принимаются заявки от иногородних (при условии переезда)
a_rumyantseva — Александра Румянцева HR-менеджер


Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии

Wargaming — легендарный разработчик и издатель онлайн-игр, занимающий одну из лидирующих позиций на рынке free-to-play. На счету компании — более 15 проектов, некоторые из них стали поистине культовыми. На протяжении 17 лет команда Wargaming растет и пополняется новыми профессионалами. Сегодня штат компании насчитывает более 4000 сотрудников, а офисы располагаются по всему миру: в Северной Америке, Европе, России, Азии и Австралии. Особую известность Wargaming принес уникальный жанр командного военного MMO-экшена, рожденный в стенах компании. Именно он стал основой для знаменитой трилогии Wargaming, посвященной военной технике середины ХХ века. Родоначальником флагманской серии стал культовый ММО-проект World of Tanks, а позже увидели мир авиационный экшен World of Warplanes и эпичный морской шутер World of Warships. 

В июне 2012 компания анонсировала сервис Wargaming.net, ставший эпицентром игровой вселенной Wargaming и объединивший все проекты компании на портале www.wargaming.net.

В 2013 Wargaming приобрела консольного разработчика Day 1 Studios и компанию Gas Powered Games, специализирующуюся на разработке игр для PC. Усилив команду, Wargaming взяла курс на завоевание новых рынков. Так появились консольные версии легендарного танкового экшена World of Tanks для Xbox 360 и Xbox One, а также мобильный хит — World of Tanks Blitz. В 2015 году компания анонсировала релиз космической стратегии Master of Orion, вдохновленной классической игрой в жанре 4X.

Наряду с разработкой игровых проектов, Wargaming уделяет особое внимание развитию киберспорта. Гранд-финалы Wargaming.net League собирают под одной крышей лучших профессиональных киберспортсменов мира, а также тысячи зрителей.

Эл. почта:

Сайт: www.wargaming.com

Офис:

проспект Партизанский, 178/2
Рейтинг компании 0.0
Отзывов 20

Другие вакансии Wargaming / Гейм Стрим

DevOps Engineer
86260 Минск До
Game Server Developer/С++
86883 Минск До
Использование материалов, размещенных на сайте, разрешается при условии прямой гиперссылки на dev.by. Ссылка должна быть размещена в подзаголовке или в первом абзаце публикации.
datahata — хостинг в Беларуси